نشاطات شهر تشرين الثاني ٢٠٢١

فعاليات الرابطة- تشرين الثاني 2021
(((خاص بأعضاء الرابطة)))
*5/11/2021- المعارف والمهارات لمترجمي المؤتمرات
6/11/2021 – الترجمة الإعلامية والكتابة الصحفية
7/11/2021- ترجمة النصوص الاقتصادية
*8/11/2021 التدرب الذاتي على مهارات الترجمة الفورية.
**1/11/2021-30/11/2021 التدريب العملي التطبيقي في الترجمة
للتسجيل، يرجى مراسلتنا info@jatal.net تذكير: فقط لأعضاء الرابطة.

*العدد محدود

**لطلاب السنة الجامعية الأخيرة فقط/الأعضاء المؤازرون

** شرط اجتياز اختبار المستوى في اللغة الإنجليزية

نشاطات شهر أيلول 2020

HTML clipboard

مسابقة المترجم القانوني على مستوى الخبير	4/9/2020
الوسائل السمعية والبصرية المساعدة في تعليم القراءة الإنجليزية للطلاب.	3/9/2020  الساعة 9 مساءً
ورشة عمل تدريبية للمترجمين حول استخدام برنامج MEMOQ	السبت 12 والسبت 19 أيلول- أكاديمية إرث الثقافية- عمَّان الأردن (ست ساعات تدريبية عملية)
مسابقة المترجم القانوني على مستويي الخبير والمترجم الصاعد	15/9/2020
مسابقة المترجم القانوني على مستوى المترجم الصاعد (عربي-إنجليزي)	20/9/2020
مسابقة المترجم القانوني على مستوى المترجم الصاعد (إنجليزي-عربي)	26/9/2020

برنامج تأهيل المترجمين من الرابطة

أعلنت الرابطة الأردنية للمترجمين واللغويين التطبيقيين عن إطلاق برنامج تأهيل المترجمين وستبدأ بالدورة الأولى بعنوان الترجمة العامة. فيما يلي معلومات التسجيل

⏰ ALERT – General Translation Course in Amman ⏰
www.training.jatal.net
✔️Practical Experience
✔️Certificate of Attendance Endorsed by the Ministry of Culture
✔️20 Contact Hours
✔️ Begins on 1/9/2020
The Jordanian Translators and Applied Linguists Association (JATAL) has launched its educational program, starting with the General Translation Training Course on September 1st, 2020.
Register today
Contact: Irth Academy Phone: 065340814
Email: info@jatal.net
Facebook URL: www.training.jatal.net

مسابقة الترجمة على مستوى المترجم الصاعد

فازت الزميلة سماء محمود عبده مثنى الباروت بمسابقة المترجم الصاعد من العربية إلى الإنجليزية في مجال دراسات العلوم السياسية التي عقدت في تاريخ 27 تموز 2020.

اجتماعات الترجمة التشاورية

HTML clipboard

الملتقى الاستشاري للترجمة العملية ودراساتها

للمشاركة في النقاشات يمكنك الانضمام إلى المجموعة التواصلية https://www.facebook.com/groups/JATALforum/

قائمة الفعاليات

* طريقة التسجيل:

1- اضغط على رابط زوم المرتبط بالفعالية

2- ستظهر لك صفحة تسجيل الاشتراك. اشترك بها.

3- سوف يصلك رابط عبر البريد الإلكتروني وهو الرابط الذي يجب عليك استخدامه للدخول إلى القاعة الافتراضية.

عنوان الفعالية	التاريخ والوقت	رابط زوم	توضيحات
المهام التي يمكن للمبتدئ في الترجمة أن يعمل بها وتدر عليه الدخل	السبت 27 حزيران 2020 الساعة 9 مساءً بتوقيت الأردن	اضغط هنا	فيديو
تفعيل دور ترجمات معاني القرآن الكريم تعزيزاً للتواصل الثقافي البنَّاء	الأربعاء 1 تموز 2020 الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا	فيديو
دورة تدريبية – الانطلاق نحو الترجمة	الخميس، الجمعة السبت 2-4 تموز 2020 الساعة 9	اضغط هنا	فيديو
لقاء تشاوري- هل نحتاج إلى كتب دراسية لتعليم الترجمة في الجامعات؟	السبت 4 تموز 2020 الساعة 2 ظهراً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا	—-
الصحة البدنية والعقلية للمترجم التحريري والترجمان الشفوي	الجمعة 3 تموز 2020 الساعة 7 مساءً بتوقيت عمّان	اضغط هنا	—
ورشة تدريب مدربي الترجمة القانونية التحريرية	الخميس، الجمعة، السبت 9-11 تموز 2020 الساعة 9 مساءً	اضغط هنا	—
تعارف	الساعة 5:30 مساءً، يوم السبت 4 تموز 2020	اضغط هنا	—
ورشة عمل – الإطار الفلسفي لتدريب الترجمة القانونية	يوم الخميس 9 تموز 2020
الترجمة من العربية إلى الإنجليزية على مستوى الفقرات القصيرة	يوم السبت 11 تموز 2020- الساعة 4:30 مساءً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا
ترجمة المتلازمات اللفظية	يوم الأحد 12 تموز 2020- الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا
معمل الأبحاث	يوم الخميس 16 تموز 2020- الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا
Russian formalis, the ethnolinguistic theory and the role of translator	يوم الجمعة 17 تموز 2020- الساعة 3 عصراً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا
بناء الذخيرة اللغوية	يوم السبت 18 تموز 2020- الساعة 8 بتوقيت القاهرة	اضغط هنا	فيديو
لقاء أكاديمي حول دور الترجمة- الدكتور جمال قوي	يوم الخميس 23 تموز 2020- الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا
لقاء أكاديمي حول الترجمة ورأس المال الثقافي- الدكتور أحمد المناع	تأجل…	اضغط هنا فيديو تعريفي
لقاء حول التدقيق اللغوي في العربية للمترجمين	يوما الجمعة والسبت 24-25 تمُّوز 2020 الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان	اضغط هنا فيديو تعريفي	فيديو 1 فيديو 2
الترجمة المنظورة	يوم الأربعاء 22 تمَّوز الساعة 8 مساءً بتوقيت القاهرة.	اضغط هنا	فيديو